La Fundación Euroárabe y la organización de la Liga Árabe, ARADO- (Arab Administrative Development Organization – Organización Árabe de Desarrollo Administrativo- presentan el Foro ANUAL sobre Gobernanza que se celebra por primera vez en España, en la ciudad de Granada
Ambas instituciones firmaran un convenio de colaboración para desarrollar actuaciones conjuntas en el marco socio-cultural y científico del área Euro-Árabe
Mañana miércoles se inaugura el Foro Anual sobre Gobernanza, a las 10h. en la sede de la Fundación Euroárabe, con representantes de alto nivel de doce países árabes y expertos españoles. Este Foro, organizado por ARADO (Arab Administrative Development Organization) en colaboración por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, se desarrolla del 25 al 28 de septiembre en la sede de la Euroárabe en Granada.
El Foro, que viene por primera vez a España, se desarrolla bajo el lema “Nuevas Estructuras de Gobernanza y Fomento de la Participación en los Servicios Públicos” y cuenta en su programa con la participación de altos cargos de ministerios, entre ellos el Ministro de Servicios y Seguridad de Yemen, y representantes ministeriales y de gobiernos regionales de doce países árabes, así como directivos de empresas publicas y de entidades financieras arabes.
En un contexto de cambio inducidos por las Tecnologías de la Información y la Comunicación, TIC, que lleva a la aparición de nuevas estructuras de gobernanza, el Foro se centrará en algunas cuestiones clave dentro de este marco complejo. Su objetivo es discutir la apertura de los datos públicos para uso de la ciudadanía. En este sentido se tratará la evolución de los portales de ‘datos abiertos’ (‘open data‘ en inglés, que significa la filosofía y practica que persigue que determinados datos estén libremente disponibles sin restricciones de copyright, patentes y otros mecanismos de control) en muchos países y áreas geográficas.
En las distintas sesiones del Foro se examinará la implementación de las TIC por parte de las autoridades públicas a nivel local en Europa. Como las principales instituciones responsables de la provisión y recolección de datos son fundamentales para el funcionamiento de cualquier política en este ámbito, se hará referencia a los marcos legales necesarios que lo permitan. Así mismo se describirán los desafíos de la implementación real a la hora de ejecutar este trabajo.
GRANADA RECEIVES THE ANNUAL FORUM OF GOVERNANCE WITH A REPRESENTATION OF 12 ARAB STATES.
The annual forum of governance in the Arab world celebrates its’ 2013 addition in Granada titled“New Structures of Governance and Promotion of the Participation in Public Services”
The annual forum will take place September 25th to 26thorganized by ARADO and the Fundación Euroárabe
Highly regarded representatives from ten Arab countries- Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Qatar, Kuwait, Libya, Oman, Palestine, Sudan, and Yemen.- will meet in Granada, at the Fundación Euroárabe headquarters. The Annual Forum of Governance has been organized by ARADO (Arab Administrative Development Organization of the League of Arab States) in collaboration with the Fundación Euroárabe of High Studies.
The Annual Forum will take place the 25th to the 28th of September in the headquarters of the Fundación Euroárabe and will be titled “New Structures of Governance and Promotion of Public Services”.
Under the topic of change induced by “Technologies of Information and Communication” (TIC), which has the appearance of new structures of governance, the forum will focus on critical topics within this complex framework. The objective is to discuss the beginning of public information for the use of citizens. In this sense, it will address the evolution of portals of “open data” (which means the philosophy and practice that peruses what determines which information is free without copyright restrictions, patents, or other mechanisms of control) in many countries and geographic areas.
Distinct sections of the forum will examine the implementation of the TIC by the public authorities on a local level in Europe. It will discuss how the principle institutions responsible for the provision and collection of information are a fundamental part of functioning politics in this area; there will be references to the legal marks needed to allow this. This way it will describe the deficits of the implementation when running this job.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
PROGRAMM
Annual Round Table Forum New Governance Structures and Engaging Participation in Service-Delivery GRANADA, SPAIN / 25-28 September 2013
MEETING VENUE IN GRANADA
Day 1 – Wednesday, September 25 th
10:00 – 10:30 Opening session Speakers:
- Prof. Refat ALfaouri, Director General of the Arab Administrative Development Organization (ARADO)
- Prof. Pilar Aranda Ramírez, Secretaria Ejecutiva de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios
- Prof. Hassine Bouzid, Ambassador of Arab League in Spain
- Ms Marta Cimas Hernando, International Relations Manager of the National Institute of Public Administrations
10:30 – 11:00 Press Conference & Signing the MOU between ARADO and the Euro-Arab Foundation / Coffee Break
11:00 – 13:00 Session 1:
Engagement, Participation and e-Government (rather theoretical and strategy-oriented): from the local level to the European Union Level. - Cases of Engagement: Open Data Initiatives Chairman: H.E Nabil Abdo Shamsan, Minister of Civil Service and Insurance, Republic of Yemen
Speakers: - Main Speaker: Prof. Jamal B. Shahin - Postdoctoral Fellow - Vrije Universiteit Brussel , Belgium - Co-Speaker: Mr. Patrick Wauters - Public Policy Services Director - Deloitte Consulting CVBA - Brussels Belgium
Open Discussion
14:00 – 15:30 Session 2:
International Experiences
Chairman: Javier Ruipérez – Academic Manager, Euro Arab Foundation
Speakers: - Presentation of the Euro Arab Foundation: Mr. Hassan Laaguir. Cooperation Manager. EuroArab Foundation
- Spanish Political System and Administrative Organization: Mr. Juan Montabes. Chair in Public Policies and Administration, University of Granada
- INAP presentation. Spanish experiences in e-government. Mrs. Marta Cimas Hernando. International Relations Manager, National Institute of Public Administrations - Ministry of the Finance and Public Administrations
20:00: Welcome Dinner at Carmen de la Victoria
Day 2 – Thursday, September 26th
10:00 – 12:30 Session 1: Transnational (Pan-European) Services
-Transnational Data Exchanges at the European Level
Chairman: Ms. Renata Pavlov, Director of the MENA- OECD Governance Programme Training Centre, Caserta, Italy
Speakers: - Main Speaker: Mr. Patrick Wauters – Mr. Patrick Wauters - Public Policy Services Director - Deloitte Consulting CVBA - Brussels Belgium - Co-Speaker: Prof. Jamal B. Shahin - Postdoctoral Fellow - Vrije Universiteit Brussel , Belgium
Open Discussion
13:30 – 15:00 Session 2:
International Experiences
Chairman: Mr. Jerónimo Nieto, Spanish Association of Ex deputies and Ex Senators Speakers:
- Multiple Delivery Channels for better Public Services – the Egyptian Experience: Eng. Ahmed kamal - Director of Government Service, Development Program, Egypt
- Administrative Reform & E-Governance: Mr. Hatem Rajab Habeeb, Information Center Director, Ministry of Electricity, Iraq
- Open and Inclusive Policy-making: How to meet the demands of citizens and business. Ms. Renata Pavlov, Director of the MENA- OECD Governance Programme Training Centre, Caserta, Italy
Open Discussion
Day 3 – Friday, September 27th
10:00 – 11:30 Session 1: Euro-Arab Dialogue (Dialogue of Civilization)
Chairman: Mrs. Pilar Carrasco. Research and Cooperation Vice Secretary, Euro Arab Foundation
Speakers: -Mr. Juan Francisco García Casanova, University of Granada, Chair in Philosophy -Mr. Rafael Estrella, Spanish politician and ex Spanish Ambassador
Open Discussion
11:30 – 12:30 Session 2: European Experience and possibilities
-Mr. Luis M. Hinojosa Martínez, Public Law and Internacional Relations Chair, University of Granada
12:30 – 13:30 Session 3:
Spanish Experiences in Administrative Organization and possibilities of collaboration with Arab countries
Chairman: Mr. Juan Montabes. Chair in Public Policies and Administration, University of Granada
Speakers: -Mr. Jerónimo Nieto, Spanish Association of Ex deputies and Ex senators
-IAP – Andalusía Institute of Public Administration Representatives Open Discussion
Day 4 – Saturday September 28th
10:00 Visit to Alhambra and Albaizín
