La revista divulgativa bilingüe de la Universidad de Granada con la que colabora la Fundación Euroárabe se presenta en el Ateneo de Madrid
Al-Qáfila, revista bilingüe de divulgación sobre temas del mundo árabe con la que colabora la Fundación Euroárabe, iniciaba su andadura en Granada el pasado mes de abril y, tres meses después, el 5 y 6 de julio, se ha presentado en el Ateneo de Madrid en unas jornadas debate sobre “Las relaciones hispano-árabes antes la problemática de género”
La revista era presentada el 1 de abril en la sede de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, con la vocación de establecerse como un medio de expresión al servicio de la comunidad universitaria y de todos aquellos que estén interesados en conocer algo más sobre el mundo árabe, despues se ha presentado en el Instituto Cervantes de Rabat y en la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger.
Esta iniciativa surge a partir del esfuerzo de un grupo de estudiantes de las facultades de Filosofía y Letras y de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y cuentan además con el respaldo de profesores de los departamentos de árabe de ambas facultades, así como la participación de periodistas, expertos y estudiantes de la Universidad Complutense y la Autónoma de Madrid. Asimismo, varias instituciones como la Cátedra Al-Babtain y la Fundación Euroárabe han mostrado su interés en colaborar en la realización de este proyecto.
La publicación se estrena como revista electrónica con actualizaciones periódica en las que se incorporan nuevos artículos y opiniones elaborados por expertos, periodistas, profesores, investigadores y alumnos, aunque también cuenta con colaboraciones procedentes de otros ámbitos.
Esta iniciativa, pionera en España, contará con una versión impresa de periodicidad bimestral que recogerá los artículos de mayor interés y relevancia y que serán seleccionados por el grupo de redacción que componen los estudiantes fundadores de la publicación.
En el primer número se tratan las diferentes dimensiones de las revueltas que se están viviendo en los países árabes, ofreciendo información útil y variada, así como testimonios personales de personas que han estado presentes en estos países durante las manifestaciones.
La próxima parada de la caravana será en Madrid, los días 5 y 6 de julio, en el Ateneo de la capital, donde los integrantes de la revista participarán en una jornada de debate denominada “Las relaciones hispano-árabes antes la problemática de género.
Al-Qáfila
