El Club de Lectura KUTUB de la Fundación Euroárabe sigue en esta edición 2023/24 con su formato híbrido, presencial y virtual, en sus citas del último jueves de cada mes.
KUTUB es un espacio de reunión para el disfrute de la lectura, abierto a quienes deseen compartir aquellas reflexiones, opiniones e ideas que les suscite la lectura de las obras que hemos seleccionado para este curso.
De octubre de 2023 a mayo de 2024, esta nueva edición de KUTUB esta dedicada íntegramente a la narrativa Mediterránea escrita por mujeres. Con ellas viajaremos a Marruecos, Argelia, Egipto, Siria, Líbano, Iraq, España...
SESIÓN 1 / 26 octubre 2023
Autora: MERYEM ALAOUI
Título: De la boca del caballo sale la verdad
- Traductora: MALIKA EMBAREK LÓPEZ
- Editorial: CABARET VOLTAIRE
- Año de publicación: 2022
- Nº de páginas: 320 p.
Meryem Alaoui nos ofrece una colorida panorámica de la vida cotidiana en un Marruecos popular donde cada uno se enfrenta a las dificultades y las supera a fuerza de vitalidad e ingenio.
SESIÓN 2 / 30 noviembre 2023
Autora: RIMA BALI
Título: El girasol azul
- Traductora: Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla
- Editorial: Comares
- Año de publicación: 2023
- Nº de páginas: 224 p.
El girasol azul es una historia de mujeres que sobreviven luchando contra una tiranía masculina, un relato de encuentros, de empatía y de solidaridad con el débil y con las generaciones venideras, que nos describe la vida de la minoría cristiana de Siria.
SESIÓN 3 / 21 diciembre 2023
Autora: MAY TILMISANI
Título: Duniazad
- Traductor: Gonzalo Fernández Parrilla
- Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
- Año de publicación: 2001
- Nº de páginas: 96 p.
Duniazad es la primera novela de May Tilmisani (El Cairo 1965), una de las voces más destacadas de una nueva generación de escritoras egipcias. La crítica brindó una excelente acogida a este relato autobiográfico, traducido simultáneamente a seis lenguas europea
SESIÓN 4 / 25 de enero 2024
Autora: EMILY NASRALLAH
Título: Pájaros de septiembre
- Traductor: Antonio Martínez Castro.
- Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
- Año de publicación: 2015
- Nº de páginas: 180 p.
Su primera novela, Pájaros de septiembre, publicada en 1962, fue acogida con enorme interés por la crítica y marcó el comienzo de su carrera literaria, en la que se alternan novelas (Adelfa, El rehén, Recuerdos, Vuelo a contratiempo, Brasas adormecidas...), relatos (La primavera, Mujer en 17 relatos, El pan nuestro de cada día...) y cuentos para niños (El pequeño Shadi, La flor resplandeciente, Diario de un gato, La gacela...).
SESIÓN 5 / 22 febrero 2024
Autora: KAOUTHER ADIMI
Título: Nuestras riquezas. Una librería en Argel
- Traductor: Manuel Arranz Lázaro
- Editorial: Libros del Asteroide
- Año de publicación: 2018
- Nº de páginas: 192 p.
En Nuestras riquezas, Kaouther Adimi mezcla pasado y presente, realidad y ficción, para hablarnos de la historia de Argelia y, sobre todo, de un oficio que no se entiende sin el amor a los libros y que es fundamental para la supervivencia de la literatura.
SESIÓN 6 / 21 de marzo 2024
Autora: KARIMA ZIALI
Título: Una oración sin Dios
- Editorial: Esdrújula
- Año de publicación: 2023
- Nº de páginas: 118 p.
Karima Ziali (Beni Sidel, 1986) nos presenta al protagonista en una primera frase cargada de futuro. «Morad abre los ojos» y asistimos al nacimiento tardío de un joven barcelonés después de una noche de fiesta y desenfreno. La resaca se materializa en un futuro ojeroso que impone su suerte y sus reglas.
SESIÓN 7 / 25 de abril 2024
Autora: DIMA WANNOUS
Título: Los que tienen miedo
- Editorial: Sitara
- Año de publicación: 2020
- Nº de páginas: 288 p.
¿Cómo puede el corazón de una madre mantenerse tranquilo y frío cuando su hijo, todavía vivo, es torturado durante todo un día? ¿Puede la vida retomar su curso y volver a su ritmo original como si no hubiera pasado nada? Quien ha sentido el olor de la muerte, ¿puede recuperar el sentido del olfato? ¿Es la muerte, en algunos casos, un aliciente para la vida y la dignidad? ¿Habría preferido ser una viuda digna y valiente, antes que vivir con un marido cobarde y sumiso durante treinta y dos años? ¿Cómo un ser humano se convierte en un monstruo? ¿Lo hace de repente o por etapas? Dima Wannous intenta responder a todas estas preguntas en Los que tienen miedo acercando al lector a la tortuosa historia de amor de Sulaima y Nasim, dos jóvenes que viven inmersos en la angustia, el pánico y el sufrimiento de Siria, un país asolado por la guerra.
SESIÓN 8 / 23 de mayo 2024
Autora: ALIA MAMDUH
Título: Naftalina
- Traductor: Iñaqui Gutiérrez de Terán
- Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo
- Año de publicación: 2000
- Nº de páginas: 241 p.
Esta novela de corte autobiográfico nos introduce en un barrio pobre de Bagdad durante los últimos años de la década de 1940 a través de la mirada de Huda, la niña que asistirá impotente al repudio de su madre enferma. El Iraq de Aliá Mamduh es un mundo de presidios dentro de presidios.
