La última entrega de este ciclo, " Lo que el día debe a la noche", es un largometraje basado en la novela de Yasmina Kadhra.

Dirigida por Alexandre Arcady, esta producción francesa del año  2012,  tiene una duración de 159 minutos.

Sinopsis

Younes tiene 9 años cuando su padre se queda arruinado y decide confiar el niño a su hermano, un farmacéutico integrado en la comunidad occidental de Orán. Ahora, el nuevo nombre de Younes es Jonas, y crece entre jóvenes colonos de los que se hace amigo inseparable. Descubrirá con ellos las alegrías de una existencia privilegiada que ni la Segunda Guerra Mundial ni las convulsiones de un nacionalismo árabe en plena expansión pueden perturbar. Hasta el día en que llega a la ciudad Émilie, una joven fascinante que se convertirá en el objeto de deseo de todos ellos y que pondrá a prueba la complicidad fraternal de los cuatro amigos.

La Fundación Tres Culturas organiza en Granada este ciclo 'De la palabra a la imagen: narrando realidades', en colaboración con la Fundación Euroárabe, con motivo de la celebración de Tres Festival voces del Mediterráneo.

Este ciclo se enmarca en el programa Alqantara: puentes para el diálogo y la convivencia, que pretende abordar los grandes debates del espacio mediterráneo actual. En este encuentro literario, se darán cita escritores de primera línea de toda la orilla mediterránea del 28 al 30 de abril en Granada, dentro de los actos que se celebran con motico de la Feria del Libro.