• Puedes descargarte en esta página la revista con todas las actividades previstas.

Las actividades que se llevarán a cabo en el mes de la Cultura Árabe e Islámica en la Fundación Euroárabe son:

PROYECCIÓN “EL VIAJE A LA TRADICIÓN MEDITERRÁNEA”

Una serie documental de Miguel Valls, compuesta de ocho capítulos, que ayudan a comprender las claves de la riqueza y diversidad del Mediterráneo. Del 22 al 25 de noviembre se proyectarán en la Fundación Euroárabe los ocho capítulos que componen esta producción, capítulos de 45 minutos de duración cada uno.

Más información en este enlace

EXPOSICIÓN DE MANUSCRITOS ISLÁMICOS

El 1 de diciembre se inaugura la exposición "Con el corazón en las manos" una exposición de manuscritos islámicos de las colecciones de la Biblioteca de Bratislava. La exposición ofrece ocho manuscritos árabes únicos por su antigüedadque pertenecen a la colección de Safvet Beg Ba.

Más información sobre esta exposición en este enlace

TALLER DE CALIGRAFÍA

Este taller de caligrafía árabe tendrá lugar los días 13,14 Y 15 de diciembre por la mañana y será impartido por el instructor de caligrafía Ricardo Vicente Placed. El alumnado podrá aprender los orígenes y el desarrollo de la escritura árabe, así como también los dos estilos fundamentales de caligrafía: Nasji y Zúluz.

Taller impartdido por RICARDO VICENTE PLACED, instructor de caligrafía. www.ricardovicente.com. Calígrafo de profesión, residió cinco años en Egipto como profesor en el Instituto Cervantes y en las universidades egipcias de Ain Shams y Al-Azhar, donde obtuvo el diploma de Caligrafía Árabe. Estudió bajo la tutela de Ahmad Sultan y durante cuatro años siguió los cursos de la Escuela de Perfeccionamiento de Caligrafía Árabe de El Cairo. Como calígrafo ha realizado trabajos para la Casa Real, diputaciones y ayuntamientos de España, el Instituto Cervantes, Fundación de Música Antigua Jordi Savall y otras instituciones y particulares.

• Horario: De 11h00 a 14h00.
• Taller dirigido tanto a participantes con conocimientos de la lengua árabe como que desconozcan esta lengua 
• Máximo 15 plazas
• Precio inscripción, 15 €.
• Matrícula: Enviar datos personales y título del taller a cursosfundea.org

TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA ÁRABE-ESPAÑOL

Taller que se impartirá el miércoles 14 y 15 de diciembre.

Taller impartido por RAJAE BOUMEDIANE EL METNI. Premio del Libro 2016 en Marruecos por su labor de traducción al español de la obra del mítico escritor marroquí Mohamed Chukri, 'El loco de las rosas' . Rajae Boumediane es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdelá de Fez, y Diploma de Estudios Avanzados por la Universidad Complutense de Madrid.  Autora de numerosos artículos en revistas españolas y extranjeras, ha sido la pionera en recuperar la obra de Chukri que estaba agotada en español y desde el año 2012. Ha Traducido cuatro de sus obras: 'Paul Bowles, el recluso de Tánger', 'El pan a secas' en 2012, 'Jean Genet en Tánger' en 2013 y ‘El loco de las rosas’ en 2015.

El jueves 15 de diciembre, a las 18h., se ofrecerá una conferencia-presentación sobre la labor del traductor y su responsabilidad en el diálogo intercultural, tras la cual, se traducirán pasajes de "El pan a secas", la obra más reconocida de Mohamed Chukri.

• Horario : miércoles 14, de 16,30h. a 20,30h; jueves 15, de 10h. a 14h.
• Para estudiantes de Estudios Árabes y Traducción e  Interpretación
• Plazas limitadas. Selección por orden de matriculación y confirmación de la inscripción.
• Precio inscripción, 15 €.
• Matrícula: Enviar datos personales y título del taller a cursosfundea.org

TALLERES EDUCATIVOS

A lo largo del curso escolar 2016/2017, la Fundación Euroárabe propone talleres educativos y de sensibilización en los centros escolares, en el marco del proyecto formativo "Conocimiento del mundo árabe y musulmán. Conocer para apreciar" subvencionado por el Área de Familia, Bienestar Social, Igualdad, Educación y Juventud del Ayuntamiento de Granada. Los centros interesados en este tipo de formación a lo largo del curso escolar 2016/2017 pueden ponerse en contacto con la Fundación Euroárabe en el correo electrónico cooperacionfundea.org, o bien en el número de teléfono 958206508.