En la semana en la que se celebra el Nuevo Año Amazigh -Yennayer (13 de enero), la Fundación Euroárabe ha presentado en la Ciudad Autónoma de Melilla el primer estudio sociolingüístico que se realiza sobre el uso de la lengua amazigh.


El lunes 9 de enero se presentó en Melilla el primer estudio sociolingüístico que se realiza sobre el uso de la lengua amazigh. Realizado por la Fundación Euroárabe, este estudio es fruto del convenio suscrito entre la Euroárabe y la Consejería de Educación, Cultura, Festejos e Igualdad de la Ciudad Autónoma de Melilla,  en el que se incluyen distintas actuaciones que se vienen desarrollando desde el pasado año,  diseñadas por la Cátedra internacional de Cultura Amazigh de la Fundación Euroárabe. 

 

- Presentación del estudio en el Salón de Actos de la Consejería de Cultura de Melilla, a cargo del director general de Relaciones Interculturales, Rafael Robles y de la secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe y del director de la Catedrá Amazigh, Inmaculada Marrero y Hassan Laaguir, respectivamente. 

La composición multilingüe de Melilla tiene uno de sus reflejos en la presencia de la lengua amazigh. Esta realidad es considerada en el Estatuto de Autonomía de la Ciudad, cuando se alude a “la promoción y estímulo de los valores de comprensión, respeto y aprecio de la pluralidad cultural y lingüística.” También, el Consejo de Europa la reconoce como regional o minoritaria. Este estatus legal y su valor cultural, identitario y social, constituyen algunos de los argumentos que fundamentan la necesidad de planificar actuaciones de protección y promoción de esta lengua.

Es en este marco en el que se presenta este primer estudio sociolingüístico de la lengua Amazigh, estudio que se entiende como necesario al ser limitada la producción científica sobre la situación social de esta lengua, lo que sin duda se presenta como una carencia a la hora de desarrollar políticas públicas que aborden actuaciones concretas que desarrollen todo lo relacionado con la cultura amazigh.  

Esta realidad es la que ha motivado a la Fundación Euroárabe a desarrollar este proyecto que nace en el marco del convenio que la Euroárabe tiene suscrito con la Consejería de Educación, Cultura, Festejos e Igualdad de la Ciudad Autónoma de Melilla. Un estudio cuyo objetivo se centra en conocer y comprender la situación de Melilla en relación con el uso de la lengua amazigh y su presencia en las relaciones de convivencia, iniciativas culturales, así como la identidad cultural de la población de la Ciudad Autónoma.

El diseño de este estudio permite describir, analizar y comprender los significados y la complejidad de la realidad del amazigh en la actualidad, a través de los distintos testimonios, construcciones y conocimiento de las y los participantes que han colaborado en este proyecto, bien en los grupos de discusión, entrevistas grupales o individuales, realizadas a personas de Melilla con perfiles profesionales, socioeconómicos, de género, ideológicos y lingüísticos diversos.

Con estos grupos de personas se han abordado cuestiones en torno a tres dimensiones que relacionan el uso del amazigh en la vida de las personas, en la cultura y en la política.

En los resultados provisionales que se ha obtenido en esta fase del estudio, las personas participantes destacan: la existencia de una relación de la lengua amazigh con la identidad melillense; el valor de esta lengua como patrimonio cultural lingüístico y, en tercer lugar, el rol que juega a la hora de ejercer la ciudadanía y participar en la vida pública

Aunque los resultados aún no son definitivos, porque el estudio se encuentra en fase de discusión, sí se ha evidenciado cierta desigualdad entre el protagonismo que la lengua amazigh tiene en la vida cotidiana de las personas de Melilla y el que tiene a nivel institucional. En este sentido, el estudio evidencia que hoy por hoy la ciudadanía lleva a cabo prácticas informales que están normalizadas, pero no institucionalizadas.

El estudio Sociolingüístico de la lengua Amazigh, realizado a través de la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh de la Fundación Euroárabe, está realizado por un equipo de investigación de carácter interdisciplinar que incluye lingüistas, sociólogas, antropólogas y pedagogas.

Información en prensa de la presentación del estudio en Melilla

MELILLA HOY: https://melillahoy.es/la-fundacion-euroarabe-de-altos-estudios-presenta-el-primer-estudio-sociolinguistico-de-la-lengua-amazigh-en-la-ciudad

MELILLA MEDIA: https://www.melillamedia.es/2023/01/09/los-ciudadanos-conocen-de-cerca-las-conclusiones-preliminares-del-primer-estudio-sociolinguistico-del-amazigh-en-melilla

EL FARO DE MELILLA: https://elfarodemelilla.es/la-fundacion-euroarabe-concluye-que-existe-un-desfase-del-uso-de-la-lengua-amazigh-entre-el-ambito-privado-y-el-institucional

¡Compartelo!