Durante esta semana, del 1 al 4 de septiembre, se está celebrando en la Biblioteca Nacional de Argel la primera “Sesión de Formación interactiva de periodistas que ejercen en Tamazigh (Bereber)” organizada por el Alto Comisariado del Tamazigh de la Presidencia del Gobierno de la Argelia con la colaboración de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios y del Centro Internacional de Prensa.
La sesión inaugural del Seminario corrió a cargo del Ministro de Comunicación de Argelia, Hamid Grine, al que acompañaron con sus intervenciones el Secretario general del Alto Comisariado del Amazigh (HCA) , Assad Si El Hachemi; Director general de la Oficina Nacional de Derechos de Autor (ONDA), Benchikh Sami El Hocemi, y el Director general del Centro Internacional de Prensa (CIP), Bediar Tahar.
-- Intervención del Ministro de Comunicación, Hamid Grine. En la mesa el Secretario general del HCA, Si El Hachemi Assad y el representante del primer Ministro, Delkacem Mellah.
Esta formación está dirigida a periodistas que trabajan en lengua tamazight (bereber) en los medios de comunicación públicos y privados de Argelia y se enmarca, según palabras del Secretario general del Alto Comisionado del Tammazigh “en el contexto de una nueva voluntad política y el creciente interés por la introducción real de tamazight y su consolidación en el sistema de información y comunicación del país”.
El objetivo principal de esta actividad formativa es propiciar un buen uso de la lengua tamazigh en los medios de comunicación. Para ello es importante hacer un primer diagnóstico de cuál es la situación de esta lengua en los medios escritos y audiovisuales, e implantar políticas públicas que permitan su promoción en los medios de comunicación y las nuevas tecnologías de la información.
--- Referencia en la prensa argelina del Seminario que se está celebrando esta semana en Árgel.
Esta primera edición de la formación de periodistas y comunicadores que trabajan en Tamazigh es de gran importancia pues durante las distintas sesiones de este seminario se conocerán las necesidades que estos profesionales tienen respecto al uso de esta lengua, en base al intercambio de experiencias que durante estos días desarrollan periodistas llegados de todas las regiones de Argelía, académicos y profesionales vinculados al uso de la lengua amazigh.
-- Uno de los medios que se publican en lengua amazigh en Argelia.
El objetivo principal que el Alto Comisariado del Amazigh y del Ministerio de Comunicación se plantean en estas sesiones formativas es desarrollar un documento final lexicográfico, resultado de las distintas sesiones de estos cuatro días. Este documento, que será renovado anualmente, atenderá a las necesidades que los periodistas puedan tener en materias como el lenguaje, las técnicas periodísticas y la ética y deontología profesional.
El Seminario se desarrolla en base a conferencias-debate y talleres prácticos. En el apartado de conferencias, la mesa de debate que inauguró las jornadas contó con la intervención de la directora de Comunicación de la Fundación Euroárabe, Lola Fernández Palenzuela y del periodista de Canal Sur RTVA, Francisco Terrón Ibañez, quienes disertaron sobre el “Papel de los medios de Comunicación como intermediarios de un derecho fundamental de la ciudadanía”. Tras estas intervenciones tomo el relevo la reconocida periodista argelina, Malika Boussouf, quien abordó el papel de la prensa en la actualidad.
-- Un momento de la intervención de la responsable de Comunicación de la Fundación Euroárabe.
Otras intervenciones previstas para esta semana son la de la periodista argelina Malika Bousssouf, quien hablará sobre “Los medios de comunicación y su participación en el desarrollo social”; Mohamed Bensalah con una intervención sobre “Ética y deontología en el desarrollo periodístico”, o la intervención de Allaoua Rabehi sobre “La lengua de los medios, problemas de expresión”.
La participación de la Fundación Euroárabe en esta actividad formativa se inserta en las actuaciones que viene desarrollando la Cátedra Internacional de la Cultura Amazigh, creada en Granada por la Fundación Euroárabe y la Fundación Dra. Leila Mezian en 2014.
-- Vista panorámica del puerto de Árgel.
