El pasado 12 de noviembre se presentó en la sala virtual de la Fundación Euroárabe la novela"Hogares de Barro" de El Hassan Belarbi. Con prólogo de Laila Karrouch y traducción de Mohamed El Morabet, esta obra nos presenta, a través de los ojos infantiles de un pequeño de Nador, una cartografía emocional desde la que se recorren lugares que marcaron a toda una generación.

El Hassan Belarbi, natural de Nador (Marruecos), es doctor en ingeniería Química y profesor titular de Ingeniería Química en la Universidad de Almería.

Titular de la Cátedra Euroárabe en Medioambiente y Desarrollo Sostenible por la Fundación Euroárabe en 2007, Belarbi es miembro Corresponsal de la Academia Hassan II de Ciencias y tecnología y presidente de la Asociación de Medioambiente y Educación (AMAE).

 

HOGARES DE BARRO

publicada en julio de este año 2020 por Editorial & Librería Diwan, está traducida al castellano por Mohamed El Morabet. En su prólogo  la escritora Laila Karrouch nos dice de ella  “Este viaje que nos ofrece Belarbi en Hogares de Barro a través de la palabra, nos acerca a una cultura especial que no nos deja de sorprender, tanto a los que ya la conocemos como a los que la desconocen del todo. El Rif tiene mucho que mostrar y gracias a novelas como ésta nos hacemos una idea de la magia que esconden algunos rincones de este mundo gigantesco y pequeño a la vez”.

Hogares de Barro es una carta de amor escrita desde la sinceridad que empaña toda mirada sobre la infancia. El Hassan Belarbi explora los recuerdos de su barrio en Nador, con la inocencia del niño que veía cómo su ciudad natal se le iba quedando pequeña. La novela es una especie de estampa impresionista, una cartografía emocional desde la que se recorren lugares que marcaron a toda una generación. Hay un diálogo con los personajes que, de un modo directo, forjaron al hombre que hoy transcribe estas palabras con la lógica intimista de quien bucea en el pasado para dar sentido a su presente. Nadie lo definió mejor que RainerMariaRilke cuando escribió que «La verdadera patria del hombre es la infancia». Hogares de adobe es esa patria que nadie quiere olvidar.

¡Compartelo!