Inscrito en el ciclo Abril, mes de cultura eslovena en Granada
La obra 'MATERIA OSCURA' de la escritora eslovena Mojca Kumerdej, es una serie de cuentos cortos donde predomina el pesimismo y la alusión a la maldad y al miedo
Jueves 24 de abril, a las 18h., en el Salón de actos de la Fundación Euroárabe
En la presentación interviene la autora, Mojca Kumerdej con la moderación y traducción de Ana Fras, de la Universidad de Granada.
Este próximo jueves 24 de abril la escritora eslovena, Mojca Kumerdej, presenta en la sede de la Fundación Euroárabe, a las 18h., los cuentos cortos publicados en la obra 'Materia oscura' (Temnasnov), su primer libro traducido al español y publicado por la editorial Ediciones Arlequín.
La velada literaria, que está organizada por la Editorial eslovena Beletrina Academic Press, cuenta con la intervención de la autora, Mojca Kumerdej, donde modera y traduce Ana Fras, lectora de esloveno en la Universidad de Granada.
EL LIBRO Mojca Kumerdej, perteneciente a la joven generación de literatos eslovenos, desarrolla en esta colección de cuentos un estilo donde predomina el pesimismo y la alusión a la maldad y al miedo. Con la modernidad como telón de fondo, el contraste entre la mente sana y la disfuncional, siembra protagonistas tan característicos como una niña con cordura dudosa, un robot, un hígado, un psicópata, un hombre celoso de un gato, etcétera. Cada uno manifiesta su inusual razonamiento a través de sus palabras, que llevan a convencer al lector de que se trata de algo cotidiano en la vida real.
Y es precisamente esto lo atrayente de la literatura de Mojca Kumerdej, la fortaleza y naturalidad en el discurso de los personajes a los que presta voz. Al excavar en la psicología humana nos muestra restos de eso que parece ser el entramado de patologías, impulsos sexuales y un sinfín de factores que exponen la mente a la neurosis. Esto implica cierta transgresión a la ética y resulta en la esencia misma del morbo, ése que alimentamos cada vez que nos asomamos a sus relatos.
LA AUTORA
Actualmente Mojca Kumerdej es cronista cultural del diario Delo, Mojca Kumerdej es escritora, filósofa y crítica de teatro y danza moderna. Su primera novela Krst nad Triglavom es una parodia y una revisión ingeniosa e irónica de una de las obras más importantes de la historia literaria de Eslovenia, el poema épico Krst pri Savici de France Prešeren. Sus siguientes dos libros publicados, Fragma y Temnasnov, son colecciones de cuentos cortos. Sus relatos han sido traducidos a muchos idiomas y se han publicado tanto en revistas y antologías literarias eslovenas como extranjeras.
CiCLO ABRIL, MES DE CULTURA ESLOVENA EN GRANADA
La velada literaria se encuentra dentro del ciclo Abril, mes de cultura eslovena, que comenzó con la exposición de Nikolaj Pirnat y Don Quijote de la Mancha. La exposición, que se presentó en la sede de la Fundación Euroárabe el pasado 7 de abril, permanecerá abierta hasta el 30 de abril 2014. Además el mes cultural también contó, el pasado jueves 10 de abril, con la actuación en directo de la joven violinista eslovena Klara Gomboč, conocida como la violinista de Córdoba.
El proyecto Abril, mes de cultura eslovena, se cerrará con el ciclo de cine de tres películas eslovenas que se proyectarán del 28 al 30 de abril.
- Lunes, 28 de abril ALEKSANDRINKE (Alejandrinas) Director: Metod Pevec, 2011, 94 minutos
- Martes, 29 de abril PETELINJI ZAJTRK (El desayuno de gallo) Director: Marko Naberšnik, 2007, 124 min
- Miércoles, 30 de abril REZERVNI DELI (Piezas de recambio) Director: Damjan Kozole, 2003, 87 min
Todas las proyecciones empiezan a las 18h. en la sede de la Fundación. Las películas serán en v.o.s.e. con la entrada libre y gratuita hasta completar aforo.
