El Club de Lectura KUTUB aborda la obra de ABDELATIF LAÂBI el 29 de enero
El Club de Lectura KUTUB aborda la obra de ABDELATIF LAÂBI el 29 de enero

El Club de Lectura KUTUB de la Fundación Euroárabe, tiene una nueva cita el jueves 29 de enero, con la obra de ABDELLATIF LAABI, “Fez es un espejo”.

El jueves, 29 de enero, se celebrará la cuarta cita del Club de lectura que organiza la Fundación Euroárabe con la colaboración de la Fundación Tres Culturas y bajo la coordinación del Rafael Ortega, vicesecretario de la Euroárabe. Son en total ocho libros los que se irán viendo a lo largo de los meses, con una puesta en común todos los jueves últimos de cada mes.

220px-1

ABDELLATIF LAÂBI nació en Fez (Marruecos) en 1942. Es poeta, novelista, dramaturgo, ensayista, antologista y traductor del árabe al francés de destacados autores, entre ellos el poeta palestino Mahmud Darwix.

En 1966 fundó, junto a otros intelectuales, la revista Souffles (“Alientos”), un hito fundamental de la cultura magrebí. La finalidad inicial de la revista era meramente literario-artística; sin embargo, pronto se convirtió en un catalizador de las aspiraciones de muchos intelectuales del país (cineastas, pintores, escritores…). La publicación se prohibió en 1972 y Laâbi fue encarcelado y torturado. Acusado de “atentar contra la seguridad del Estado”, fue condenado a diez años de cárcel. En 1979 se creó un comité internacional para su liberación. Finalmente fue liberado en 1980, tras ocho años y medio en prisión. En 1985 se exilió a Francia donde reside en la actualidad, y desde 1988 es miembro de la Académie Mallarmé. Laâbi ha sido un defensor de otros escritores perseguidos por su trabajo, incluyendo a Salman Rushdie.

Su obra literaria incluye poesía, novela, teatro, ensayo y literatura infantil.

“FEZ ES UN ESPEJO”

En el libro Fez es un espejo: el fondo de la tinaja se nos presenta la medina de Fez, sus usos y costumbres, personajes de otro tiempo que aún pueblan el intrincado dédalo de sus callejuelas, el mundo de la infancia y la primera adolescencia, la escuela, el despertar de la lucha anticolonialista… Además, este relato autobiográfico nos conduce por su infancia tetuaní en la que brilla con especial intensidad la figura de su madre, una mujer española casada con un marroquí, antiguo combatiente de la guerra civil española y afiliado a la Falange.

untitled

“Laâbi es uno de los más grandes poetas vivos de Marruecos y como ciudadano pertenece a la multitud de compatriotas que no han tenido una vida fácil bajo el régimen de Hasan II: su compromiso democrático le llevó a ser encarcelado en 1972… Con tales antecedentes, lo lógico habría sido una autobiografía de ceño fruncido. Pero Laâbi opta por todo lo contrario: un libro transparente, enamorado de los multicolores cielos de Fez, libro repleto de niños y grandes que juegan, se gastan bromas, aplican trucos para ir tirando.

Y, más que nada, libro enamorado de una vida familiar que fue feliz gracias a unos padres cariñosos y listos. Laâbi los retrata con ternura, pero nunca con sentimentalismo: al revés, echa mano de la comedia para trazar sobre todo un personaje impar, el de Guita, su madre, rezongona con razón contra todas las obligaciones que le caen, espíritu libre ante los abusos de la autoridad, doméstica o política. Hablando de política: la narración de las luchas por la independencia y la pasión por el rey legítimo (Mohamed V) exilado por los franceses es vívida y verosímil; y lo es precisamente por el humor, por recordar detalles como que la vox populi sabía que el exilado estaba confinado en Madame Cascar (Madagascar)…

La lectura de esta autobiografía viene a demostrar lo cercano de las infancias vividas en esos años a uno y otro lado del Estrecho”.

Miguel Bayón, «Mosquito en la Medina», El País/ Babelia, 31/12/2004

ABDELLATIF LAABI EN LOS MEDIOS

Para conocer un poco más a este autor recomendamos la entrevista realizada en http://www.mediterraneosur.es/prensa/laabi_abdellatif.html

Y podemos adentrarnos más en sus inquietudes, creaciones e intereses en su página web: http://www.laabi.net/

Artículos/Entrevistas en español: http://laabi.net/site%20espagnol/Entrevistas.html

Mosquito en la Medina, por Miguel Bayón. El País, 31 de diciembre de 2004: http://elpais.com/diario/2005/01/01/babelia/1104540617_850215.html

PREMIOS

–Premio de la amistad franco-árabe, 1970.

–Premio internacional de poesía, concedido por la Fundación Nacional de las Artes, Rotterdam, 1979.

–Premio de la libertad, apadrinado por el Pen Club francés, 1980.

–Premio Albert Droin de la Société des gens de lettres de France, 1981.

–Premio Fonlon Nichols de la African Literature Association (Estados Unidos), 1999.

–Premio de poesía Wallonie-Bruxelles, 1999.

–Premio de la África mediterránea de la ADELF, 2002.

–Premio Alain Bosquet, por su obra, 2006.

–Premio Naïm Frashëri, concedido por el Festival Internacional de Poesía de Tetovo (Macedonia), 2008.

–Premio Robert Ganzo de poesía, 2008.

–Premio Goncourt de poesía, 2009.

–Premio internacional de literatura francófona Benjamin-Fondane, concedido por el Instituto Cultural Rumano, París, 2011.

–Gran premio de la francofonía, concedido por la Académie française, 2011.

–Ha sido nombrado Comendador de la Orden de las Artes y las Letras por Jack Lang (ministro de Cultura) en junio de 1985 y doctor honoris causa de la universidad de Rennes 2 (Francia) en 2007.

club-de-lectura-logo-junio-2014

Los próximos libros del Club de lectura KUTUB hasta mayo de este año 2015, son los siguientes:

AZAZEL, YOUSSEF ZIEDAN (EGIPTO)

–Cesión de los libros: Fundación tres Culturas

Azazel nos permite asistir a la controvertida reconstrucción de uno de los momentos determinantes de la civilización occidental: el surgimiento de la Iglesia como institución de poder. Este proceso, emprendido en medio de la corrupción y el fanatismo del siglo V, durante los últimos destellos de una Antigüedad ya exhausta, acabó con la posibilidad de una religión diferente, tal y como parecía intuirse en el primer cristianismo. Hipa, un articulado y vacilante monje-médico, realiza una marcha por el norte de África y Oriente Próximo que no sólo será un viaje de autoconocimiento, sino que también le servirá para presenciar e implicarse en el fervor de la época más cruel. Los soflamas de Cirilo, el anatema de Nestorio, la tortura y muerte de Hipatia, la ignorancia como introducción a la violencia, la histeria de toda una sociedad; todo ello conforma el paisaje de un tiempo tan perturbador como atractivo. Youssef Ziedan. (Egipto, 1958) es un respetado profesor universitario, especializado en estudios árabes e islámicos, pero sobre todo es reconocido por su labor como director del Centro de Manuscritos de la Biblioteca de Alejandría. A su prolífico trabajo como estudioso de la Historia se une además su obra como columnista en varios diarios egipcios y como autor de narrativa. En 2009 fue galardonado con el International Prize for Arabic Fiction con Azazel.

LA ECUACIÓN DE LA VIDA, YASMINA KHADRA (ARGELIA)

–Cesión de los libros: Fundación tres Culturas

Una obra deslumbrante que une suspense, novela de aventuras y una historia de amor efervescente. Kurt Krausmann es un médico que lleva una vida tranquila entre su consulta y su casa en Frankfurt. Hasta que un drama familiar le aboca a la desesperación. Para ayudarle a sobrellevar su dolor, Hans, su mejor amigo propone acompañarle en un viaje en su velero hacia las islas Comoras, en el este africano. En el transcurso del viaje, cerca de la costa somalí, su barco es asaltado por los piratas. Kurt y Hans son secuestrados y trasladados de un campamento clandestino a otro. La incertidumbre en unas condiciones de subsistencia indecibles, la proximidad peligrosísima con mercenarios sin piedad es el comienzo de un descenso a los infiernos del que es imposible salir indemne. Pero también constituirá para Kurt el comienzo de una hermosa historia de amor. Un viaje rabiosamente actual y desbordante de realismo que nos lleva de Somalia a Sudán a través de un continente lleno de contradicciones, irracional y sabio, feroz y pleno de dignidad, e infinitamente valeroso. Yasmina Khadra confirma una vez más su inmenso talento como narrador construyendo con pulso maestro una novela que se alza como un himno a la grandeza de un continente arrasado por las peores calamidades y que es también un esperanzado acto de fe en la vida. Bajo el pseudónimo de Yasmina Khadra se esconde el escritor argelino nacido en Kednasa en 1955 Mohammed Moulessehoul. Las obras de Khadra están escritas en francés. Cursó sus estudios en la Escuela Nacional de los Cadetes de la Revolución, compaginando su formación como militar, y su posterior inclusión en el ejército, con la literatura. Su primera novela, escrita a principios de 1973, no fue publicada hasta 1984. Tras seis novelas escritas con su nombre real, decide en 1989 publicar con el pseudónimo de Yasmina Khadra, fundamentalmente para poner fin a la autocensura que se había impuesto debido a la delicada situación política de su país y a su posición dentro del ejército. En 1997 publica la que será la novela que le catapulta a la fama, Morituri. En 2000, y con el grado de comandante, abandona el ejército argelino para dedicarse por completo a la literatura. Al desvelarse su verdadera identidad y su pertenencia a unas fuerzas militares criticadas en toda Europa desemboca en polémica, especialmente en Francia, en donde Yasmina Khadra se había convertido en el paradigma de mujer civil argelina envuelta en una situación social inaceptable.

LA PRIMAVERA ÁRABE. EL DESPERTAR DE LA DIGNIDAD, TAHAR BEN JELLOUN (MARRUECOS)

–Cesión de los libros: Fundación Tres Culturas

Un viento de esperanza recorre el mundo árabe. Desde noviembre de 2010, todos los países que van del Atlántico a Oriente Próximo se han visto sacudidos por una oleada de protestas populares. Millones de personas han perdido el miedo y se han lanzado a las calles para pedir libertad y democracia, dignidad e igualdad. La ola popular se ha llevado en algunos países a los longevos tiranos, como el tunecino Ben Ali y el egipcio Mubarak; mientras que en otros se aferran al poder a sangre y fuego, o se han visto obligados a prometer y emprender reformas liberalizadoras. “Un inmenso muro de Berlín está cayendo”, nos dice Tahar Ben Jelloun, uno de los escritores e intelectuales más lúcidos del mundo árabe. Ben Jelloun nos da una interpretación esclarecedora, país por país, resaltando el papel que están jugando los jóvenes en esta primavera árabe. Una revolución social que ya ha adquirido la categoría de histórica, ya que nada volverá a ser igual que antes. “La primavera árabe” se ha publicado simultáneamente en Alemania, Francia, Italia y España. Tahar ben Jelloun: (Fez, 1 de diciembre de 1944), Estudió en el Liceo Francés de Tánger y se licenció en Filosofía en la Universidad Mohamed V de Rabat. Ejerció comoprofesor de Filosofía en Tetuán y Casablanca, trasladándose a Francia en 1971. Allí se doctoró en psiquiatría en 1975. Ha colaborado en varios periódicos, entre ellos en Le Monde. Poeta, novelista y ensayista, mezcla en sus libros la cultura magrebí con los problemas de la sociedad occidental actual, como la emigración. Ha recibido varios premios, entre ellos el Goncourt en 1987 por su novela La noche Sagrada. Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas.

CONFESIONES A ALÁ, SAPHIA AZZEDDINE (MARRUECOS/FRANCIA)

–Cesión de los libros: Fundación Tres Culturas

Jbara vive en las montañas de un país del Magreb, entre sus padres, sus cinco hermanos y su rebaño. La pequeña y pobre pastora, reducida al rango de criada por un padre ignorante y brutal, se prostituye a veces por algunas golosinas. Es bella, pero no lo sabe. En un pueblo donde las mujeres, literalmente, no son nada, ella todavía no sabe que su belleza es un poder. Hasta que un día una maleta caída de un autobús de turistas americanos le revela otro mundo. Empieza trabajando de mujer de la limpieza para decantarse, poco a poco, por el mundo de la prostitución de lujo, los narcotraficantes, la cárcel. Un testimonio implacable sobre la opresión de las mujeres. Un grito de rebelión. Pero también, más allá de la desesperación y la miseria, la oración conmovedora de una mujer que se mantiene en pie frente a Dios y a los hombres, con un confidente un tanto especial, el mismísimo Alá. Saphia Azzeddine: escritora marroquí (Agadir, 1981), vivió sus primeros años en Marruecos y la segunda parte de su vida en Francia y Suiza, y Estados Unidos. Estudió sociología, pero los artículos que escribía esporádicamente sobre tiendas de zapatos o de joyas en un periódico de Ginebra le mostraron la vocación de la literatura. Hasta 2013 ha publicado las novelas Confesiones a Alá, Mi padre es señora de la limpieza y La Meca-Phuket. Confesiones a Alá empezó siendo un guión cinematográfico, hasta que unos meses más tarde, Azzeddine lo convierte en novela. Se ha representado con éxito la obra de teatro en Aviñón, en París, y se ha visto ya en otros teatros europeos. Al contrario que Mi padre es señora de la limpieza, que se ha convertido en película dirigida y guionizada por la propia Saphia Azzeddine, que es también actriz

¡Compartelo!

L M M J V S D
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31