"FUERA DE TEXTO. CUADERNOS PARA LA PAZ, DE LIBIA A GRANADA"
En esta página puedes descargarte el libro-catálogo digital que hemos hecho a modo de resumen de todas las actividades desarrolladas en el marco del programa "Cuadernos para la Paz, de Libia a Granada"
La Fundación Euroárabe presenta la exposición del pintor libio Matug Aborawi, del 20 de diciembre de 2017, al 31 de enero de 2018.
- INAUGURACIÓN: Miércoles 20 de diciembre, a las 19h. en el acto público organizado en la Plaza del Ayuntamiento de Granada que se podrá seguir también por internet.
Con motivo de la inauguración en Granada de la exposición de Matug Aborawi, la Fundación Euroárabe ha organizado un acto público dedicado a las personas refugiadas y migrantes y a favor de la Paz, que tendrá lugar el próximo miércoles 20 de diciembre, a las 19h., en la plaza del Ayuntamiento.
El acto de inauguración del próximo 20 de diciembre, ofrecerá un programa con distintas actuaciones y declaraciones, que a modo de gran mosaico de voces realizará, desde la ciudad de Granada, una declaración a favor de la Paz y de apoyo a los millones de personas que, hoy en todo el mundo, huyen de la muerte, las violencias y la miseria.
Este acto público, está abierto a todas aquellas personas que quieran acercarse a la Plaza del Ayuntamiento de Granada, y también a quienes quieran seguirlo a través de internet, conectándose a las 19h. (hora local) en nuestro canal de Youtube.
Este acto público contará con la participación de activistas, artistas, músicos, estudiantes, periodistas de 19 países de los cuatro continentes, quienes unirán sus voces en Granada para exigir apoyo y solidaridad para las personas refugiadas y migrantes el todo el mundo y que se ponga fin a las guerras.
Los más de 40 mensajes que han enviado grabados para este acto se suman a la música que también estará muy presente. El cantante Manu Chao y Kelia han querido sumarse a esta iniciativa y han preparado un video acústico para el acto de Granada, es la canción "Do you hear me calling". También el músico David Defreis, participará, en este caso desde Granada, con una pieza musical compuesta para esta ocasión dedicada al pintor libio Matug Aborawi que expone en la Fundación Euroárabe, "Vibraciones de colores y sonidos de Matug Aborawi".
Junto a la música que nos han mandado desde Libia, China, Ecuador, Nigeria....En Granada también tendremos al cantaor de flamenco Juan Pinilla, artista comprometido con las causas sociales que no ha dudado en sumarse y transmitir toda su solidaridad a través de su arte. El músico marroquí Abdellah Ghzilan, interpretará con el quembri música Gnawa, la música de los antiguos esclavos del norte de África. Y entre danza y voz, también tendremos desde Granada al alumnado de Arte del IES Severo Ochoa de la Chana.
Las Artes pictóricas también estarán representadas. Los saludos que nos mandan desde las Facultades de Bellas Artes de la Universidad deTrípoli (Libia) y de Bellas Artes de la Universidad de Atenas, se sumarán a la participación desde Granada de los estudiantes del Departamento de Pintura II- de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, quienes realizaran un mural durante el acto con su profesor Juan García Villar.
Representantes de ONG- ONGD de Granada y de distintos países harán llegar sus mensajes, así como periodista y comunicadores también compartirán este tiempo especial. Junto a periodistas de Granada se harán escuchar periodistas de Libia, Colombia, México, Palestina, Escocia, Jordania, Congo...
El acto, que comenzará a las 19h. en la Plaza del Ayuntamiento de Granada, se podrá seguir en directo a través de internet, por el canal Youtube de la Fundación Euroárabe
- https://www.youtube.com/channel/UCt7A1DmcNzj3Mg03fqosFDQ
Este proyecto se enmarca en la labor que desarrolla la Fundación Euroárabe de crear espacios para el diálogo y la cooperación entre los países de Europa y el Mundo Árabe. Una misión que, en este caso, desarrolla tomando como hilo conductor el Arte, en concreto la obra del pintor Matug Aborawi.
- La exposición que se presenta ahora en la Fundación Euroárabe "Fuera de Texto. Cuadernos para la Paz, de Libia a Granada", es la tercera entrega de este autor que organiza la Euroárabe. La primera, "Homenaje a los Desaparecidos I" fue en 2012. Dos años más tarde, en 2014, presentaría "Homenaje a los Desaparecidos II. Primavera árabe".
- En esta ocasión Aborawi ofrece en su muestra dos partes diferenciadas. Por un lado, la obra realizada durante la estancia del pintor en Granada; por otro, la que desarrolla a partir de 2015 en su país, Libia, con la guerra de telón de fondo. Estos dos espacios geográficos pueden distinguirse claramente en las pinturas que el artista nos presenta a través de sus cuadernos y sus obras de gran formato. Las vivencias de una y otra etapa son fáciles de apreciar en la producción artística que nos ofrece en esta ocasión.
El proyecto expositivo en el que se inscribe la exposición de Aborawi, "Fuera de Texto. Cuadernos para la Paz, de Libia a Granada", tiene como objetivo informar y sensibilizar a la población sobre la realidad de las personas refugiadas y migrantes y la peregrinación 'suicida' que realizan a lo largo de años, para ponerse a salvo de los conflictos que asolan sus regiones.
Este proyecto de la Fundación Euroárabe está patrocinado por el Ayuntamiento de Granada y cuenta con la colaboración de la Embajada de Libia en España y la Universidad de Trípoli y su Facultad de Bellas Artes, la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada y su Departamento de Dibujo, el Sindicato de Periodistas de Andalucía y ONGs de Granada.
Periodo expositivo y horario de visita
- Del 20 de diciembre de 2017 al 31 de enero de 2018.
De 10h. a 14h. y de 17h. a 20h. de lunes a jueves. Viernes solo en horario de mañana
* Del 26 de diciembre al 5 de enero, la exposición estará abierta al público sólo en horario de mañana
LA EXPOSICIÓN
"Fuera de Texto. Cuadernos para la Paz, de Granada a Libia"
La propuesta que nos presenta en esta muestra Matug Aborawi, se compone de pinturas recogidas en cuadernos y obra en gran formato. Oleos, acrílicos y esmaltes dan cuenta de las vivencias del artista en Granada y en su tierra natal, Libia.
Existe una gran fuerza tanto en lo plástico como en la realidad que sustenta cada una de las obras que nos presenta Aborawi, y eso es lo que va a contemplar el espectador. Historias de supervivencia, con protagonistas con nombres y apellidos que deciden huir de la guerra, la hambruna, la miseria y las violencias que les hacen empreender un viaje de penalidades que dura años. Son relatos sacados de nuestro presente que en muchas ocasiones, en demasiadas, cuentan con un final trágico, ante la escasa atención de un mundo que mira para otro lado.
El ARTISTA- MATUG ABORAWI
- Doctor en Bellas Artes por la Universidad de Granada es profesor de la Facultad de Bellas Artes de Trípoli- Libia.
Natural del pueblo costero Al Gharabuli, provincia de Tripoli, se matricula en su país en Bellas Artes a finales de los años 80, incorporándose al Departamento de Pintura de la Facultad de Trípoli. En este período recibe clases de Ali Jalil y Lamin Othman, por destacar algunos, y recibe influencias del pintor iraquí Husam Ali. Participa en numerosas exposiciones colectivas en el ámbito universitario.
En 1993 se licencia y es seleccionado como becario en el mismo departamento impartiendo clases de pintura bajo la dirección de su profesor Lamin Othman. Compagina su trabajo como profesor universitario, impartió clases en talleres de pintura en Educación Secundaria en un centro de Educación Secundaria. En 1996 organiza una exposición colectiva en el Instituto Cultural Francés junto a sus colegas Sami Zuli, Naser Abusuwa y Tareq Abu Hamed, llamada Entre la realidad y la imaginación. A partir de este momento se da a conocer en otras galerías.
A finales de los 90 conoce al pintor austriaco Martin Hochtel estableciendo una amistad duradera, donde comparte experiencias artísticas y queda muy influido por sus conocimientos.En 1999 viaja a Caracas invitado por el embajador de Venezuela en Libia, realizando durante su estancia en la capital una exposición en el Centro Artístico Latinoamericano “Cilar”. En el añoa 2000 es becado por la Universidad de Trípoli para estudiar y perfeccionarse su arte en España. Se instala en Granada y conoce al pintor Francisco Luis Baños quien le dirige la tesis doctoral y lo encauza hacia otros conocimientos plásticos.
En 2015 Aborawi vuelve a su país, Libia, donde sigue desarrollando su actividad pictórica que compagina con la docencia, como profesor de dibujo de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Trípoli - Libia.
