فتح باب التسجيل. يقام المنتدى اليوروأمازيغي "أعلام الأمازيغ وشبه الجزيرة الأيبيرية" بمدينة غرناطة يومي 23 و 24 مايو بمقر المؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا في إطار الكرسي الدولي للثقافة الأمازيغية.

المنتدى الثاني اليوروأمازيغي للبحوث

”أعلام الأمازيغ وشبه الجزيرة الأيبيرية. أعلام المكان والأشخاص والإتنية في القرون الوسطى“.

يخصص المنتدى الثاني اليوروأمازيغي للبحوث الخاصة بأعلام القرون الوسطى باعتبارها تراث غير مادي يجب الحفاظ عليه ودراسته لفهم التاريخ والثقافة وهوية الأقاليم والشعوب التي استقرت في شبه الجزيرة الأيبيرية وشمال أفريقيا وتفاعلاتهم.

يهدف ذلك اللقاء العلمي إلى دراسة أساليب تسمية الأماكن والأشخاص في إقليم الأندلس وشمال أفريقيا في العصور الوسطى من وجهة نظر العلوم المختلفة كاللغة والجغرافيا والتاريخ والآثار.

يشارك في جلسات المنتدى باحثون في الأعلام من اسبانيا وفرنسا وإيطاليا والمغرب والجزائر وتونس، حيث يعرضون أبحاثا حول أعلام القرون الوسطى في شبه الجزيرة الإيبيرية وشمال أفريقيا.

يقام المنتدى في إطار الكرسي الدولي للثقافة الأمازيغية، القائمة عليه المؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا ومؤسسة الدكتورة ليلى مزيان، إضافة إلى جامعة غرناطة ومنظمة التحالف الفرنسي بغرناطة.

فتح باب التسجيل للمنتدى حتى يوم الاثنين 22 مايو 2017.

يجب التسجيل لحضور المنتدى من خلال إرسال استمارة التسجيل الموجودة في جانب الصفحة.

يتناول المنتدى المواضيع التالية:

  • خصائص وطرق التسمية في القرون الوسطى.
  • اختلاف الرسم الشكلي والتطور الحالي لأسماء أماكن العصور الوسطى.
  • أعلام المكان كانعكاس للعلاقات بين المجتمعات والأقاليم.
  • الأعلام كعنصر هوية وانتماء (الأسرة والقبيلة والجغرافيا والثقافة والطبقة الاجتماعية ...)
  • تعداد وحصر أعلام المكان والأشخاص الحالية التي ترجع إلى القرون الوسطى.
  • مقارنة طرق التسمية وعلم الأعلام الرسمي وغير الرسمي.
  • الأعلام كانعكاس للغات الموجودة في المنطقة خلال القرون الوسطى.
  • تحديد أعلام المكان الأمازيغية في شبه الجزيرة الأيبيرية.

يقوم على إدارة المنتدى:

  • الدكتورة إنماكولادا ماريرو روتشا، السكرتيرة التنفيذية للمؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا وأستاذ مساعد بقسم القانون العام الدولي والعلاقات الدولية بجامعة غرناطة.
  • الدكتور رفائيل أورتيجا رودريجو ، نائب السكرتيرة التنفيذية للتعاون الثقافي والعلاقات الدولية بالمؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا ودكتور بقسم اللغات السامية بجامعة غرناطة.

ينظم المنتدى:

  • الكرسي الدولي للثقافة الأمازيغية.
  • المؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا.
  • مؤسسة الدكتورة ليلى مزيان.

لغات المنتدى: الإسبانية والفرنسية، وستكون هناك ترجمة إلى الإسبانية.

 

برنامج المنتدى الثاني اليوروأمازيغي للبحوث

الثلاثاء 23 مايو

الافتتاح: 09.30 - 10.00

الجلسة الأولى (10.00 - 12.00): مقاربة لغوية حول أعلام الأندلس والبربر

  • عبد الله بومالك (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): الأعلام في القرون الوسطى: مقاربة  لغوية.
  • فرانثيسكو مانثانو (جامعة ليون - فرنسا): بعض الأفكار حول العلاقات بين اللغات في الأندلس في القرون الوسطى: اللغات الرومانسية والبربرية والعربية والحركة المعجمية والخاصة بأسماء المكان.
  • مفتاحة عمور (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): أعلام الأشخاص الأمازيغية: قضايا الانتماء والعضوية.

الجلسة الثانية (12.15 - 14.15): مصادر أعلام الأندلس والأمازيغ

  • سالم شاكر (جامعة إيكس مارسيليا - فرنسا): الأعلام في ظل "البقاء البربري" في شمال إفريقيا.
  • كمال نايت زراد (معهد اللغات والحضارات الشرقية - INALCO): أعلام المكان والأشحاص في مصادر القرون الوسطى: مقارنة بين أعمال الإدريسي والبكري وابن خلدون.
  • انتصار صفاقصي (جامعة إيكس مارسيليا - فرنسا): شاهد على خلود استخدام أعلام الأشخاص والأعلام الإتنية الليبية القديمة في القرون الوسطى في كتاب العبر لابن خلدون.

الجلسة الثالثة (17.00 - 19.00): جغرافية أعلام الأندلس والبربر في القرون الوسطى

  • خوان أنطونيو تشاباريا (جامعة كومبلوتنسي بمدريد): دليل على تواجد أعلام إتنية بربرية ضمن أسماء  الأماكن التاريخية بإقليم كاستيلا لا مانشا (إسبانيا).
  • محمد حسن (جامعة تونس): الأماكن الطبيعية الأمازيغية وأعلامها في المغرب والأندلس في القرون الوسطى.
  • إيلينا دي فيليب (جامعة ألكالا): الحيز البشري والحيز المادي: أعلام المكان ذات الأصول الإتنية في شمال إفريقيا.
  • ماكسيميانو ترابيرو (جامعة لاس بالماس): استمرار تواجد لغات الجوانش في جزر الكناري.

19.15 - 20.15: اجتماع لعرض وتنسيق مشاريع بحثية حول أعلام القرون الوسطى في شبه الجزيرة الأيبيرية وشمال إفريقيا

الأربعاء 24 مايو

الجلسة الرابعة (10.00 - 12.00): أعلام المكان والتواصل بين لغات الأندلس والمغرب

  • مهدي جويرجات (جامعة بوردو، فرنسا): لغة البربر في الأندلس (القرن العاشر - الخامس عشر) - علامة هوية؟
  • فريد بندرمان (جامعة مستغانم، الجزائر): أعلام المكان والعلاقات بين اللغة الأمازيغية والعربية في  المغرب: التكرار الدلالي والتكييف المورفولوجي والترجمة الرمزية.
  • ميجيل أنخيل مانثانو (جامعة سلامانكا): أداة إلكترونية لتاريخ وجغرافيا العصور الوسطى: معجم أعلام المكان المغربية على شبكة الانترنت (Dictomagreb).
  • حسن أكيود (المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية - IRCAM): لغات أعلام المكان المغربية: أهمية اللغة الأمازيغية.

الجلسة الخامسة (12.15 - 14.15): الأعلام والفضاءات: أعلام المكان والأشخاص في الأندلس والأمازيغ

  • بيرخيليو مارتينيث إنامورادو (جامعة ملقة): نحو اعتراف شامل بأعلام المكان الأندلسية لمنطقة ملقة: أعلام المكان من خلال دفاتر جرد الأراضي والممتلكات الخاصة بالمنطقة الغربية لمدينة ملقة.
  • أحمد الباهي (جامعة تونس): الخصائص الإقليمية الكبرى في إفريقيا خلال أوائل العصور الوسطى.
  • فرديناندو ماوريتشي (صقلية، إيطاليا): أعلام المكان العربية في سيسيليا: فكرة موجزة.
  • أمل إيبابار (جامعة بسكرة، الجزائر): أعلام الأشخاص والمكان بإقليم الأوراس (الجزائر): تراث يستكشف تاريخها.

مشاركة